千秋岁·无恙将归虞山，以己卯九月所画菊帧见赠，依调奉答

过了四年的重阳节。时间如弹指一挥间，真的没有多久。像陶渊明喜爱菊花，像郦食其爱喝高阳酒。身处在战争时期，梦想着能回到上古伏羲氏之后的太平时代。现在要回去了，江湖上到处都是可以隐居逃避的地方。近在咫尺的龙山聚会，卧病在床难以承受（去参加）。灵魂还没有消散，内心可以剖开（以示真诚）。把花插在年老的鬓发上，（你）画出了富有诗意的画。人还健在，我却懒得像孟嘉那样做桓温的朋友（不想再参与社交应酬）。

彭泽指陶渊明，他曾任彭泽县令，他喜爱菊花，这里以‘彭泽菊’指代菊花，也暗喻高洁的品质。；高阳酒徒指的是郦食其，他是高阳人，好饮酒。这里代指酒，也有狂放不羁的意味。；原指逃亡者的聚居之所，这里指可以隐居躲避之处。；指的是重阳节时在龙山的聚会，有欢聚的意思。；孟嘉是东晋时期的名士，他在桓温的宴席上帽子被风吹落而举止自若，这里借用孟嘉的典故，表达不想参与社交应酬的心情。

从文学手法上看，词中多处运用典故。如‘彭泽菊’引用陶渊明的典故，‘高阳酒’提及郦食其的故事，‘孟嘉懒作桓温友’也是用孟嘉的典故，通过这些典故，丰富了词作的内涵，使表达更为含蓄委婉。在情感表达方面，既有对时光飞逝的感慨，如‘四年重九。弹指真非久’，又透露出对战争的厌倦，‘身经戎马际’体现出经历战争后的疲惫。同时也表达了归隐江湖的愿望，‘归去也，江湖处处逋逃薮’。在意境营造上，通过对菊、酒等意象的描写，构建出一种略带萧索又超脱世俗的氛围。主题思想围绕着重逢、归隐、对往昔的回顾与对未来生活的向往展开，既有对过去经历的复杂情感，也有对即将到来的归隐生活的期待。