原文

绕梁三日

百啭黄莺呖

塔玲珑，至今忆

天风飘清响，轻脆娇如滴

声儿媚，悠扬宛转荡心臆

一别太容易，鼓场今异昔

花有主，觅良匹

曲终人已失，江上数峰碧

归去疾，中原再到空叹息

译文 / 白话释义

歌声仿佛环绕屋梁三日不绝。如同黄莺婉转啼鸣般清脆。那鼓的声音清脆悦耳，至今令人难以忘怀。天风送来清脆的声响，轻柔清脆如同水滴落下。声音妩媚，悠扬婉转，荡涤着人的心灵。一旦分别太容易了，如今的鼓场与往昔不同。花儿已有了主人，要寻觅好的伴侣。曲终人已离去，江上数座山峰碧绿。匆忙归去，再次来到中原只能空自叹息。

注释

鸟婉转地啼叫。这里形容黄莺清脆婉转的叫声。；形容声音清脆。如‘呖呖莺声’，这里用来描绘黄莺啼鸣的声音。；这里的‘塔玲珑’可能是指鼓的形状或声音的空灵，具体含义需结合当时的情境和文化背景来理解。；激荡着内心的情感和思绪，形容歌声对人的心灵产生了深刻的影响。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，将鼓姬的歌声比作黄莺啼鸣和天风飘响，生动形象地写出了歌声的清脆婉转。情感表达上，通过对鼓姬歌声的描绘以及分别后的感慨，抒发了对往昔时光的怀念和对离别的感伤。意境营造上，描绘了鼓场的热闹与如今的冷清对比，以及江上碧峰的宁静，营造出一种悠远而略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了对美好事物消逝的感慨以及对人生离合的思考。

主题与意象

写景（江上碧峰）抒情（离情别绪）音律（婉转悠扬）对比（鼓场今昔）感慨（人生离合）

千秋岁 西河鼓姬马增芬适人年余矣。今日聆其唱盘，犹令人流连不置

千秋岁西河鼓姬马增芬适人年余矣。今日聆其唱盘，犹令人流连不置