千秋岁 咏纸鸢二首 其二
清 · 陈维崧 · 五言
原文
摩空决起,此事偶然耳
材最小,风偏利
轻狂应有恨,浩荡凭谁致
须记取,青春牢把长绳系
已自飞腾遂,也算云霄器
莫浪语,休私喜
送来天上便,望向城头悸
真险著,老夫只合街头睡
译文 / 白话释义
陡然升空飞起来,这不过是偶然罢了。材料最为微小,却偏偏利于乘风。轻狂放纵应该有所遗憾,浩浩荡荡又凭借谁来达成呢?必须记住,要牢牢把青春用长绳系住(不要让它如纸鸢般轻易飞走)。已经这样飞腾起来了,也算得上是飞在云霄的东西了。不要乱说,也不要暗自欣喜。被送到天上之后,望着城头就心悸。真是危险的事啊,老夫只应该在街头安睡。
注释
接近天空,形容纸鸢升空很高。;迅速跃起,这里形容纸鸢起飞的状态。;指能够飞在云霄的东西,这里指纸鸢。比喻看似有高远志向或成就的事物或人。;随便乱说。;暗自高兴。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了象征的手法。纸鸢象征着那些偶然得志、根基浅薄之人。如‘材最小,风偏利’写出纸鸢凭借风力而飞升,暗指有些人凭借偶然的机遇而平步青云。在情感表达上,词中蕴含着一种对轻狂者的警示与不屑。‘轻狂应有恨,浩荡凭谁致’表达出对那些轻薄得势之人的批判。在意境营造方面,通过对纸鸢飞腾在空中的描写,构建出一种看似风光无限实则危险暗藏的意境。主题思想上,告诫人们不要被一时的顺遂冲昏头脑,要懂得珍惜和把握自己的根基与命运,不要像纸鸢一样虽一时高飞却充满危险。整体风格诙谐中带着深刻的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。