千日

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
千日方过半,何因便得还。
就令凡事易,不及一身闲。
种术怜官地,登城忆自山。
苦吟无爱者,写在户庭间。
译文 / 白话释义

一千日才刚刚过了一半,因为什么就能回去呢?即使所有的事情都容易解决,也比不上自身的清闲自在。在官府的土地上种植白术令人怜惜,登上城墙就会回忆起自己的山(故乡的山之类的)。苦苦吟诗却没有喜爱之人,只能写在自家的门户庭院之间。

注释

这里指白术(zhú),一种植物。;怜惜,这里表达一种情感态度。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙述为主。首联通过‘千日方过半,何因便得还’,以一种疑问的方式开启全诗,直接表达出对还家之事的疑惑,奠定了全诗略带无奈的情感基调。颔联‘就令凡事易,不及一身闲’进一步强化情感,即使事情容易,也比不上自身的清闲,采用对比手法,突出诗人对闲适生活的向往。颈联‘种术怜官地,登城忆自山’,通过在官地种术和登城忆山这两个场景的描写,展现出一种漂泊在外、思念故土的情感,情景交融。尾联‘苦吟无爱者,写在户庭间’,写出诗人的孤独寂寥之感,自己辛苦吟诗却无人欣赏,只能写在自家门户庭院之间,有一种无人问津的落寞。整首诗意境较为恬淡又夹杂着无奈与寂寥,主题思想围绕着对自身境遇的感慨,既有对官场生活的无奈,又有对闲适和故乡的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。