前日出城苗犹立槁今日过兴安境上田水灌输鬰然弥望有秋可必乃知贤者之政神速如此辄寄呈交代仲钦秘阁

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
筒车无停轮,木枧著高格
秔稌接新润,草木丐余泽
府公为霖手,号令行顷刻
愿持一勺水,敬往寿南伯
译文 / 白话释义

前些日子出城的时候稻苗还像枯槁的草木一样直立着(没有生机),今天经过兴安境内,田里有水灌溉,浓郁而充满视野,肯定会有好收成。才知道贤能之人施政的效果如此神速,于是就写信寄给即将交接的仲钦秘阁。 筒车不停地转动,木枧架在高处。 稻谷得到新的滋润,草木也求得了剩下的恩泽。 知府大人是润泽百姓的能手,命令下达瞬间就执行。 愿意捧着一勺水,恭敬地前去为南伯祝寿。

注释

干枯,读音为gǎo;浓郁的样子,鬰,yù;粳稻和糯稻,秔,jīng;稌,tú;木制的引水用的长槽,枧,jiǎn;甘霖,久下不停的雨

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联通过对出城时苗枯槁和如今过兴安境时田水滋润景象的对比描写,突出了此地变化之大。颔联进一步描写筒车转动、木枧架高,让稻谷得到滋润、草木受泽的景象,以细节呈现出此地在水利灌溉下的生机,从侧面反映出当地治理的良好效果。颈联直接夸赞府公像润泽大地的甘霖,政令一下达就迅速执行,使用比喻手法,将府公的施政能力具象化。尾联则以一种较为谦逊的态度,表达对府公的敬意,愿意持一勺水去为其祝寿,增强了情感的表达。在情感表达上,诗人对府公的贤能治理充满了钦佩和赞美之情。在意境营造上,通过对田园里水利灌溉后的生机景象的描写,构建出一片充满希望、滋润而繁荣的意境。主题思想围绕着对贤能官员施政效果的赞美展开,体现出好的官员对地方的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。