黔山杂吟

清 · 曹楙坚 · 五言

原文
南出蛾螂塘,记险从此始
山脉悉联络,形若臂使指
又如骏马足,一逸不能止
峭根拔地生,危峰倚天起
光含朝暾红,气积暮烟紫
云开壁面削,雨过翠骨洗
行人望不见,下马秋色里
行行大山凹,复至大山丫
众岭郁蜿蜒,深谷含嵯岈
顽石踞豺虎,攫人森齿牙
马行穿细雾,鸟归带残霞
岩树夏生果,涧卉秋垂葩
村舍急云碓,溪田翻水车
旷然清风来,吹我乌帽斜
落日满墟里,徘徊数人家
阴崖不可状,作意露奇熊
回峰互相抱,环????遥作对
初排雁行斜,忽作蠲飞退
枯松偃鳞甲,怪石罗细碎
仰见双鸟过,上有片云碍
凿幽始前人,寻险自我辈
一径绕羊肠,夕阳在牛背
译文 / 白话释义

从蛾螂塘向南出发,记得危险就从此处开始了。山脉全都相互连接,形状就像手臂指挥手指那样(有序)。又好像骏马的腿,一旦狂奔就不能停止。陡峭的山根从地面拔地而起,高峻的山峰挨着天耸立。光辉中蕴含着朝阳的红色,气象中积有暮烟的紫色。云雾散开时崖壁的表面像被削过一样,大雨过后翠绿的山岩像被清洗过。行人看不到远方,在秋色里下马(停歇)。不断行走在大山的山凹之处,又来到大山的岔口。众多山岭浓郁而蜿蜒,深谷中怪石嶙峋。顽劣的石头上盘踞着豺虎,露出阴森的牙齿好像要抓人。马在穿行于细细的雾霭中,鸟儿带着残霞归巢。山岩上的树夏天就结出果实,山涧中的花草秋天还垂着花朵。村舍中急速转动着云碓,溪边的田地里水车在翻动。开阔处清风吹来,把我的乌帽都吹斜了。落日的余晖布满村落,在几户人家间徘徊。背阴的山崖难以形容,特意露出奇特的样子。回环的山峰互相环抱,环绕的山峦远远相对。一开始像斜着的雁行排列,忽然又像蠲(一种昆虫)一样飞退。干枯的松树枝干像鳞片一样,怪石罗列得细碎。抬头看见两只鸟飞过,上方有一片云彩阻碍。开辟这幽深之处是前人开始的,探寻险峻之处是我们这些人。一条小路像羊肠一样弯曲,夕阳照在牛背上。

注释

刚升起的太阳。如在‘朝暾夕月’中,表示早晨的太阳。;形容山势险峻的样子。;利用水力舂米的器械。;大山上的小山。;一种昆虫。这里用来形容山峰排列的姿态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出贵州山区雄奇险峻、丰富多样的景象,从山脉的走势到山峰的形态,从朝暾暮霞到云雾雨色,再到山中的动植物、村落田园风光,画面感极强,构建出一种壮阔而又充满生机的意境。在写作手法上,运用了大量的比喻,如“山脉悉联络,形若臂使指。又如骏马足,一逸不能止”,把山脉的形状比作手臂指挥手指和骏马奔腾的腿,生动形象地写出山脉的连绵和走势。同时,诗人还善用白描,像“马行穿细雾,鸟归带残霞”,简洁地勾勒出山中的动态画面。情感表达方面,既有对贵州山水的惊叹与赞美之情,也有对自然造化神奇的敬畏之感。主题思想上,通过对黔山自然风貌、山间生活场景的描写,展现出贵州山区独特的自然和人文景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。