余澄夫广文招同宋于廷蒋澹怀集饮偕游缪氏水西园即事
清 · 曹楙坚 · 五言律诗
原文
蒋宋名奇抱,平生诗最工。
风尘吾辈少,杯酌此时同。
旧垒无栖燕,寥天有去鸿。
吴江话归棹,枫叶舞霜红。
译文 / 白话释义
蒋宋二人怀有奇妙的才学,生平作诗最为精巧。我们这些人在尘世中奔波的不多,此时共同举杯饮酒。旧日的营垒没有了栖息的燕子,寥廓的天空中有飞去的大雁。在吴江谈论归舟之事,枫叶在寒霜中舞动得一片火红。
注释
古代的一种学官名。唐天宝九年设广文馆,设博士、助教等职,明清时泛指儒学教官。;奇特的抱负,这里指非凡的才学。抱,胸怀、抱负。;旧日的营垒、巢穴,这里可引申为过去的居所或事物。;栖息的燕子。栖,停留、居住。;辽阔的天空。寥,空旷、高远。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明蒋宋二人的才华,‘奇抱’‘最工’直接称赞他们的才学与诗艺。颔联中‘吾辈少’与‘此时同’形成对比,既表达出对彼此相同境遇的感慨,又有一种相逢的珍惜之情。颈联以景语写情语,‘旧垒无栖燕,寥天有去鸿’描绘出一种荒凉寂寥的景象,旧垒无燕、寥天孤鸿象征着世事变迁与漂泊之感。尾联‘吴江话归棹,枫叶舞霜红’通过描写吴江枫叶霜红的画面,进一步渲染了一种淡淡的愁绪,归棹与枫叶之景相融合,情景交融,意境深远。整首诗表达了诗人对友人的赞赏之情,又流露出自身在尘世中的感怀与漂泊的愁绪,主题思想围绕着友情、感怀与对人生境遇的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。