钱使君虚白室二首
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
傍舍新营可数椽,一尊许我坐谈天。
剑光入夜床头出,似有青藜烛汗编。
译文 / 白话释义
旁边的房舍新近营建了几间,主人允许我坐下来高谈阔论。夜间床头有宝剑的光芒闪烁而出,好像是有青藜杖为汗青之书照明。
注释
放在檩上架着屋顶的木条,这里指代房屋间数。;指拐杖。传说西汉刘向在天禄阁校书,有一老父吹青藜杖的火焰照明,后用以指夜读照明的灯烛。;指史册。古人在竹简上记事,采来青色的竹子,要用火烤得竹板冒出水分才容易书写,因此后世把著作完成叫做汗青,这里的汗编也是指史册之类的书籍。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又神秘的氛围。新营建的房舍,本是平常景象,但‘一尊许我坐谈天’却增添了几分闲适与惬意,让人感受到主客之间融洽的氛围。而‘剑光入夜床头出’笔锋一转,将画面带入一种神秘的情境之中,宝剑在夜间床头发出光芒,为诗增添了一种奇幻色彩。从写作手法来看,诗人先平实地叙述场景,后突然引入‘剑光’这一意象,形成一种强烈的对比与转折,使诗歌更富有张力。在情感表达上,既有对友人房舍的欣赏,对与友人相聚畅谈的愉悦,也有对宝剑光芒这一神秘现象的好奇与惊叹。主题思想上,通过对友人房舍中的所见所感,展现了生活中的点滴神奇与乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。