前侍郎李鹤峰

清 · 王芑孙 · 五言

原文
嗟公起炎徼,天荒破完璞。
百驽骇骐麟,万鸟睹????????。
持衡遍东南,搜材尽棫朴。
群讶藻缤纷,无奈气雄独。
时峨头上冠,肯画纸尾诺。
土流或遭点,吏牍常苦驳。
率真泯周防,嫉恶类严酷。
世久熟夸毗,谁容献牙角。
遂以阳子刚,坐下邹生狱。
功名虽不终,文采良自足。
风流前辈传,科第后贤续。
毁誉久而平,行义徐可录。
再世寓浮萍,百年等风烛。
易干主乎刚,夕惕谨无欲。
坤动直以方,柔顺固所勖。
试参过去因,更与将来告。
译文 / 白话释义

可叹您从南方边地崛起,打破荒蛮如同未经雕琢的美玉被发现。众多驽马见到麒麟而惊惶,万千鸟儿看到鸑鷟而仰望。您持衡鉴选拔人才遍及东南,搜求贤材将棫朴之才都网罗。众人惊讶于您文采的缤纷多彩,无奈您的气概雄浑独特。当时您头戴高冠(喻身居高位),岂肯随意在公文纸尾画诺(表示草率同意)。士人流品或许会遭受指摘,官吏的文案常被您严厉批驳。您为人率真而缺少周详防备,嫉恶如仇近乎严酷。世间长久以来习惯阿谀奉承之人,谁能容忍您这样崭露锋芒的人。于是像阳球那样刚正,却陷入邹阳似的冤狱。功名虽然未能善终,但文采实在是足够出色。风流事迹由前辈传扬,科举功名有后贤延续。诋毁赞誉久了就会平息,品行道义慢慢能被记录。再次出生犹如浮萍般漂泊,人生百年就像风中烛火。乾卦主张刚健,日夜警惕而谨守无欲的品德。坤卦的变动是正直而端方,柔顺也是所应勉励的。试着参透过去的因缘,再用来告诫将来。

注释

南方炎热的边区。徼,边界。;古书上指一种水鸟,象征祥瑞。;两种树木名,喻贤才。;以阿谀、卑屈取媚于人。;阳球,东汉人,为人刚正,这里用以比附李鹤峰刚正的性格。;邹阳被下狱,这里比喻李鹤峰蒙冤入狱。邹阳,西汉文学家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘阳子刚,坐下邹生狱’,以古人事迹来映照李鹤峰的遭遇,丰富了诗歌的内涵。‘百驽骇骐麟,万鸟睹鸑鷟’采用对比手法,以驽马与骐麟、凡鸟与鸑鷟对比,突出李鹤峰的不凡。在情感表达上,诗人对李鹤峰既有敬重与钦佩,敬重他的才华与刚正,像‘持衡遍东南,搜材尽棫朴。群讶藻缤纷,无奈气雄独’描绘出他选拔人才的功绩与独特的气概;又有同情,同情他因刚正不阿而遭遇冤狱,‘遂以阳子刚,坐下邹生狱’表达出这种情感。在意境营造方面,诗中既有对李鹤峰生前事迹的描述,又有对人生如‘浮萍’‘风烛’的感慨,形成一种深沉、惋惜的意境。主题思想上,通过对李鹤峰一生的回顾,表达了对他的复杂情感,同时也蕴含着对人生、命运、品德等多方面的思考,如从乾卦坤卦的品德引出对为人处世的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。