前诗意有未尽,复成一律

清 · 蔡昶 · 七言律诗

原文
几迓肩舆过雪洲,连床昔与话绸缪
五枝丹桂联芳日,百顷良田大有秋
异域寻亲全孝道,壮年应世出奇谋
人间伉俪如公少,那得同时葬一邱
译文 / 白话释义

好几次迎接乘轿之人经过积雪的小洲,往昔同榻而卧亲密地交谈。家中五枝丹桂接连绽放芬芳的时候(比喻家族子弟多有出息),百顷良田收获的季节非常富足。在远方异域寻找亲人尽显孝道,壮年应对世事能想出奇妙的谋略。人世间像您这样的夫妇很少见,怎能同时葬在一处呢。

注释

迎接。;轿子,这里指代乘坐轿子的人。;情意殷切,这里指亲密地交谈。;接连散发芬芳,喻家族子弟多有出息。;大丰收,秋在这里指代收获季节。;应对世事。;夫妇。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔迎接乘轿之人和同榻交谈的场景,以叙事的方式开篇,奠定了一种缅怀往昔的基调。颔联运用了比喻的手法,‘五枝丹桂联芳日’将家族子弟的优秀比作丹桂联芳,形象地表现出家族的兴旺;‘百顷良田大有秋’描绘出富足的家境,画面感较强。颈联通过‘异域寻亲’和‘壮年应世’两个事例来刻画人物的品德和才能,一为孝道,一为智谋。情感表达上,全诗充满了对诗中所写之人的敬重与缅怀之情。在意境营造方面,诗中既有往昔温馨相处画面的回顾,又有对家族繁荣、人物优秀品质的描述,多种画面交织。主题思想主要是表达对某人的缅怀以及对其家族、品德等多方面的赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。