虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵
宋 · 苏轼 · 五言
原文
大邦安静治,小院得闲游
赣水雨已涨,廉泉春未流
同烹贡茗雪,一洗瘴茅秋
秋思生莼鲙,寒衣待橘洲
扬雄未有宅,王粲且登楼
老景无多日,归心梦几州
敢因逃酒去,端为和诗留
旧箧藏新语,清风自满舟
译文 / 白话释义
大的郡县安宁地治理着,我得以在小院悠闲地游览。赣江的水已因雨上涨,廉泉到春天还未流淌。一起烹煮如雪花般的贡茶,一下洗净秋天瘴气中的茅草。秋天的思绪因莼菜和鲈鱼肉丝而生,寒衣还等待着橘子洲(的收获来制作)。扬雄还没有自己的住宅,王粲暂且登上高楼。暮年的时光没有多少日子了,归乡之心在梦中已到过几州。怎敢因为逃避饮酒而离去,实在是为了和诗而留下。旧箱子里收藏着新的诗句,清风自然充满小船。
注释
虔州,古地名,qián;泉名,在江西境内;莼菜和鲈鱼肉丝,chún kuài。莼菜是一种水生植物,鲈鱼肉丝常为思乡的意象;西汉辞赋家;东汉末年文学家
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合,如‘大邦安静治,小院得闲游’先叙述大邦的治理状态,再引出自己在小院的闲游,行文自然流畅。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对闲适生活的享受,如在小院闲游、烹茶等描写,又有暮年的感伤与归乡的渴望,像‘老景无多日,归心梦几州’直接抒发老之将至、思念家乡的情感。在意境营造上,通过描绘赣水、廉泉、瘴茅秋、莼鲙、橘洲等景象,构建出一幅地域特色鲜明又略带秋意萧瑟的画面。主题思想上,反映出诗人对当下生活的态度、对时光流逝的感慨以及对家乡的思念等多层内涵。诗中还运用典故,‘扬雄未有宅,王粲且登楼’,借扬雄和王粲的境遇来衬托自己的心境,使诗歌更具文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。