千手眼大悲偈

宋 · 宗泽 · 五言绝句

原文
千手一手用,千眼一眼观。
用观无差殊,何必许多般。
译文 / 白话释义

千只手就如同一只手在使用,千只眼就如同一只眼在观看。使用与观看并没有差别,又何必需要这么多(手眼)呢。

注释

jì,佛经中的唱词。

赏析

从文学手法上看,这首偈语采用了简洁明快的陈述方式,以一种近乎白描的手法来表达深刻的佛理。前两句‘千手一手用,千眼一眼观’形成对仗,整齐而富有节奏感,通过这种重复和对比强调出千与一的关系。在情感表达上,整体显得平静、淡然,有一种对佛法妙理通透感悟后的超脱感。在意境营造方面,通过对千手千眼观音的独特解读,构建出一种简洁却又充满哲理的意境,引导读者去思考表象与本质的关系。主题思想上,它是对千手千眼观音象征意义的一种深度阐释,传达出在佛理认知中,众生平等,殊途同归,万千表象背后实质归一的思想。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。