千手院访赖全上人

清 · 蔡温 · 七言律诗

原文
僧寺从来爱碧山,上人独傍万家湾。
松花落地茶方煮,竹径临江门不关。
旷野晨钟千树秀,半窗夜月一心闲。
应知传说蓬瀛处,只在风尘咫尺间。
译文 / 白话释义

僧人居住的寺庙向来喜爱青山,赖全上人独自依傍着万家湾。松花飘落地上的时候茶才刚刚煮好,竹林间的小路临近江边柴门没有关闭。空旷的原野上早晨的钟声敲响,千树都显得秀美,半扇窗户透进夜月照见内心闲适。应该知道传说中的蓬莱瀛洲仙境,就在这尘世的咫尺之间。

注释

对持戒严格并精于佛学的僧侣的尊称。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比,将一般僧寺爱碧山与赖全上人独傍万家湾形成反差,写出上人的独特之处。颔联中“松花落地”与“茶方煮”动静结合,展现出一种闲适的生活画面,而“竹径临江”与“门不关”则描绘出一种随性自然的居住环境。颈联通过描写旷野晨钟、千树秀以及半窗夜月,营造出一种清幽、宁静的意境,以景衬情,表现出上人内心的闲适。尾联则是卒章显志,将传说中的蓬莱瀛洲仙境与眼前的尘世相联系,表达出一种对尘世中超然境界的感悟。在情感表达上,整首诗表达了对赖全上人的敬慕之情,同时也流露出诗人对这种闲适、宁静生活的向往。在意境营造方面,诗中充满了静谧、清幽的氛围,无论是僧寺周边的景色,还是上人居住的环境,都让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,传达了对宁静生活、超凡境界的追求以及对尘世中美好事物的发现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。