吴我天底道中
清 · 蔡温 · 七言律诗
原文
林树冥蒙隐碧天,穿行忽睹数家烟。
藤萝拂袖露常湿,石径横云马不前。
山远时添游客恨,潭深疑有毒龙眠。
何年此地开幽境,断绝风尘学散仙。
译文 / 白话释义
树林葱郁昏暗遮蔽着蓝天,行走间忽然看到几户人家的炊烟。藤萝轻拂衣袖露水常常沾湿衣衫,石径横亘在云雾之中马也停滞不前。山峰遥远常常增添游客的憾恨,潭水幽深怀疑有毒龙在里面睡眠。哪一年这个地方开辟成清幽之境,断绝尘世的纷扰学做闲散神仙。
注释
昏暗不明的样子,这里形容树林茂密使得天色昏暗。;紫藤的通称,一种植物,这里用来描绘旅途周边的植物景观。;这里可能是引用典故,在佛教故事中有毒龙的存在,常用来形容危险的事物,在诗中形容潭水的幽深神秘。;清幽的环境。;尘世、世俗的意思,包含世间的纷扰、名利等。
赏析
从文学手法上看,首联通过“林树冥蒙隐碧天”描绘出树林茂密遮蔽天空的景象,“隐”字生动地写出了林树与天空的关系,而“穿行忽睹数家烟”则动静结合,在动态的穿行中看到静态的人家炊烟,给画面增添了生活气息。颔联“藤萝拂袖露常湿,石径横云马不前”运用了拟人的手法,“拂袖”将藤萝人格化,写出了藤萝的繁茂,同时也写出了旅途的艰难。从意境营造来说,整首诗营造出一种幽远、神秘的意境,如“石径横云马不前”中的“横云”,云雾缭绕的石径给人一种缥缈的感觉。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的惊叹,也有“山远时添游客恨”这种游客面对山川时产生的憾恨之感,最后表达了想要断绝风尘、学做散仙的出世之情。主题思想上,表达了诗人对幽美自然景色的喜爱以及对尘世纷扰的厌倦,渴望寻得一处清幽之地隐居。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。