前岁,赖得力、罗庆庆两盗未获,吴水妹复在三叉河内山聚劫,升庵司马入砦议和,感赋

清 · 郑用锡 · 五言律诗

原文
群盗如毛起,山林聚啸多
昼行频带剑,宵寝亦横戈
官不严搜捕,民相唤奈何
况无降虎力,羽翼更添苛
译文 / 白话释义

前些年,有赖得力、罗庆庆两名盗贼没有被抓获,吴水妹又在三叉河的内山聚集抢劫,升庵司马进入山寨议和,有感而作此诗。盗贼像毛发一样纷纷涌起,在山林里啸聚的很多。白天行走常常带着剑,夜晚睡觉也横放着戈(兵器)。官府不严厉地搜捕,百姓只能相互呼唤(表示无奈)又能怎样呢!何况没有制服老虎的力量,盗贼的势力(羽翼)更加张狂肆虐了。

注释

聚集呼啸,常指盗贼拉帮结伙,在山林中为非作歹。;横拿着戈,戈为古代的一种兵器,此处形容在睡觉时也保持警惕,随时准备应对盗贼。;制服老虎,这里比喻制服盗贼的能力,降为使动用法,使……降服。

赏析

从文学手法上看,首联‘群盗如毛起,山林聚啸多’运用比喻的手法,将盗贼比作毛发,生动形象地写出盗贼数量之多,他们啸聚山林,渲染出一种不安定、混乱的社会氛围。颔联‘昼行频带剑,宵寝亦横戈’通过对百姓日常带着武器防身的描写,从侧面反映出盗贼的猖獗,日夜不得安宁的社会现状。颈联‘官不严搜捕,民相唤奈何’直接批判官府的不作为,而百姓只能无奈叹息,形成鲜明的对比,增强了批判的力度。尾联‘况无降虎力,羽翼更添苛’中‘降虎力’是一种比喻,表达出面对盗贼猖獗,却无力镇压的无力感,诗歌整体情感表达上充满了对盗贼横行的忧虑,对官府不作为的不满。在意境上营造出一种混乱、不安、压抑的社会氛围,主题思想则是通过描写盗贼的情况和官府百姓的状态,反映当时社会的治安问题以及官府治理的不力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。