钱唐感旧

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
吴山残黛晚烟低,满目桃花路又迷。
夜夜泪痕悲角枕,年年幽恨闭香闺。
分枝菡萏难连理,隔水鸳鸯暂并栖。
司马琴心今渐老,断肠明月小楼西。
译文 / 白话释义

吴山在傍晚时分只余淡淡的青黑,晚烟低垂,满眼的桃花令人又一次迷失道路。每夜泪水沾湿角枕满是悲戚,年年深藏幽怨幽闭在香闺之中。如同分开的荷花难以并蒂相连,又像隔着水的鸳鸯只是暂时栖息在一起。司马相如那样的琴心(对爱情的向往)如今渐渐老去,明月照着小楼西边,令人断肠。

注释

残,残留;黛,青黑色颜料,古时女子用来画眉,这里指代山的颜色,残黛形容傍晚时吴山淡淡的青黑色。;用兽角做装饰的枕头。;荷花的别称。;不同根的草木枝干连生在一起,多用于比喻夫妻恩爱。;出自司马相如以琴心挑动卓文君的典故,这里代指对爱情的向往之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。通过描绘吴山残黛、晚烟、桃花等景象,勾勒出一种略带朦胧和惆怅的画面,为后面的抒情做铺垫。写作手法上,运用了比兴手法,如以‘分枝菡萏难连理,隔水鸳鸯暂并栖’,将自身的境遇比作无法相连的荷花和只能暂时相伴的鸳鸯,生动形象地表达出自己爱情或生活不如意的状态。情感表达方面,诗中充满了悲戚、幽怨、断肠等情绪,深切地传达出女主人公孤独、无奈、对美好爱情向往却又难以实现的复杂情感。主题思想围绕着女子的幽居哀怨之情展开,反映出女子在爱情或生活中的悲苦境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。