钱塘歌

明 · 朱同 · 七言绝句

原文
钱塘儿女面如雪,钱塘儿女脚如铁
贩鲜海上不归来,夜夜吹箫望明月
译文 / 白话释义

钱塘的儿女们面容洁白如雪,钱塘的儿女们双脚坚实如铁。在海上贩卖海鲜久久不归来,家中之人夜夜吹箫望着明月。

注释

贩卖新鲜的鱼货等海产品。‘贩’为贩卖之意,‘鲜’在这里指新鲜的水产等物。

赏析

从文学手法上看,前两句‘钱塘儿女面如雪,钱塘儿女脚如铁’采用了比喻的手法,将钱塘儿女的面容比作雪,写出其面容的白皙洁净,把脚比作铁,生动地表现出他们的坚毅强壮,给人以直观的印象。情感表达方面,诗中既体现了对钱塘儿女外貌和特质的一种赞美之情,又通过‘贩鲜海上不归来,夜夜吹箫望明月’流露出家人对远在海上贩鲜未归之人的思念。在意境营造上,描绘出了钱塘儿女的形象以及家人在海边望月思念的画面,具有很强的画面感。主题思想上主要围绕钱塘地区人们的生活以及亲人之间的思念展开,展现了当地独特的生活风貌和人文情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。