钱塘怀古

宋 · 董师谦 · 五言律诗

原文
玉床摇帝座,青盖出都城。
巷哭千家泪,燕歌四面声。
乾坤遽如许,风雪可怜生。
清晓宫门外,犹听打六更。
译文 / 白话释义

皇帝的宝座摇摇欲坠,帝王乘车出了都城。千家万户在街巷里哭泣流泪,四面都是燕国军队般的敌军歌声。天地忽然间变成这样,风雪交加显得多么可怜。清晨的宫门外,似乎还能听到打六更的声音。

注释

突然,忽然。音jù。;这样,这般。;值得怜悯,在这里也有加重凄凉氛围的作用。;语助词,无实义。

赏析

这首诗在写作手法上善用典故,‘青盖出都城’暗用了三国时期孙皓降晋的典故,暗示王朝的覆灭,以古喻今,增加了诗歌的历史沧桑感。‘巷哭千家泪,燕歌四面声’,从听觉的角度描写出当时都城百姓的悲痛以及局势的危急,情景交融,营造出一种悲凉、凄惨的意境。情感表达上,全诗充满了对王朝兴衰的感慨以及对百姓遭受苦难的同情。诗中的‘乾坤遽如许’直接表达出对世事突变的惊叹,而‘风雪可怜生’则借风雪烘托出一种凄凉无助的氛围。主题思想围绕着钱塘的兴衰展开,通过对往昔王朝覆灭场景的描绘,反映出朝代更替的无常以及给百姓带来的灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。