钱塘怀古

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
凤凰山势翠岧峣,草树荒凉王气销。
二帝魂归江月冷,六宫人去海天遥。
英雄千古埋黄壤,台榭三春长绿苗。
惟有钟声应似旧,朝朝暮暮送寒潮。
译文 / 白话释义

凤凰山的山势翠绿而高峻,草木荒凉,帝王的气运已经消散。徽钦二帝的魂魄归来,江上的月色清冷,六宫的宫女们离去,大海与天空显得那么遥远。英雄们从古至今都埋葬在黄土之中,亭台楼榭到了春天长满绿苗。只有钟声应该还和旧时一样,每天早晚迎送着寒冷的潮水。

注释

形容山高峻的样子,这里描绘凤凰山的山势。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气,这里指王朝的气运。;指北宋的宋徽宗和宋钦宗,靖康之变后被金兵掳去。;古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。这里泛指后宫妃嫔。;中国古代将地面上的夯土高墩称为台,台上的木构房屋称为榭,这里指代宫殿建筑等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写凤凰山如今的翠绿山势和荒凉草树的对比,以景语开篇,点明王气已销的主题。颔联使用‘二帝’‘六宫’的意象,化用北宋灭亡的历史典故,‘魂归江月冷’‘人去海天遥’营造出一种凄惨、孤寂、冷寂的意境,从侧面反映朝代的兴衰更替。颈联‘英雄千古埋黄壤,台榭三春长绿苗’继续强化这种古今对比,英雄消逝,曾经的繁华建筑如今长满绿苗,有一种世事无常的沧桑感。尾联以钟声依旧送寒潮,不变的钟声与已经改变的人事形成对照,进一步烘托出物是人非的历史感慨。情感表达上,整首诗充满了对朝代兴衰的感叹,对历史上英雄人物消逝的惋惜,以及对过去繁华不再的惆怅。意境营造方面,诗中多是冷色调的意象,如‘江月冷’‘黄壤’‘寒潮’等,整体意境孤寂、凄凉、冷清。主题思想围绕着钱塘的历史变迁,表达对往昔王朝兴衰的缅怀与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。