钱塘怀古题仙源云仍家谱
明 · 聂琚 · 七言
原文
昼守东南鼎祚过,翠华冉冉渡黄河
宫基雨过饶苍藓,御苑春回长碧莎
闾井至今崇绮丽,湖山依旧事讴歌
玉鱼金椀无从问,塔影山阴夕照多
天目峰摧王气终,长江战舰顺流东
翠华摇落三宫远,紫禁荒凉六鼓空
和靖湖边虚夜月,岳王坟上老秋风
兴亡自昔关天运,莫遣哀吟两鬓蓬
译文 / 白话释义
白天守护着东南方的政权,王朝气运已过,皇帝的车驾缓缓渡过黄河。宫殿旧址雨后长满了青苔,御花园春天回来时长满了碧绿的莎草。里巷至今崇尚华丽,湖山依旧可供人们吟唱。玉鱼金碗已无处寻觅,只有山阴下的塔影在夕阳中摇曳。天目山山峰崩塌,王朝的气运终结,长江上的战舰顺流东下。皇帝的仪仗零落,三宫妃嫔远去,皇宫荒凉,晨鼓也不再敲响。林和靖隐居的湖边徒有夜月,岳飞坟上只有萧瑟的秋风。兴衰自古以来就与天命相关,不要让哀伤的吟唱使两鬓斑白。
注释
国运,国祚。‘昼守东南鼎祚过’指白天守护着东南方的政权,王朝气运已过。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,常用来指代皇帝车驾。;青色的苔藓。‘宫基雨过饶苍藓’描述宫殿旧址雨后长满青苔的景象。;绿色的莎草。‘御苑春回长碧莎’表示御花园春天回来时长满了莎草。;里巷,泛指民间。‘闾井至今崇绮丽’指民间至今崇尚华丽。
赏析
这首诗在文学手法上善用对比,如‘宫基雨过饶苍藓,御苑春回长碧莎’,将昔日的宫苑与如今长满苔藓莎草的荒芜景象对比,凸显出朝代的兴衰变化。‘闾井至今崇绮丽,湖山依旧事讴歌’也是今昔对比,百姓生活依旧,而朝代已换。情感表达方面,充满了对钱塘往昔繁华不再的感慨与哀伤,如对故宫的破败描写,对和靖湖、岳王坟的凭吊,都流露出深沉的兴亡之感。在意境营造上,通过描写‘夕照’‘秋风’‘夜月’等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着钱塘的历史变迁与朝代兴亡展开,表达了对历史兴亡的思考,认为兴亡与天命相关,同时也抒发了诗人对往昔的追念与对现实的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。