钱塘书怀二首
宋 · 陈渊 · 五言律诗
原文
客舍连朝雨,春愁醉梦如。
白云千里目,黄犬万金书。
所幸交情薄,从来世事疏。
只应狼疐尾,空自咏归欤。
译文 / 白话释义
旅舍连日下雨,春愁如同醉梦一般。极目望去只见千里白云,传递书信要靠黄犬。所幸与他人交情淡薄,从来对世事也疏远。只应像狼一样遭遇困境,徒然地咏叹归去啊。
注释
zhì,意思是绊倒,常用词‘狼跋其胡,载疐其尾’,表示处境困难。
赏析
从文学手法上看,首联‘客舍连朝雨,春愁醉梦如’通过描写客舍连日的雨景,为全诗奠定了一种忧愁的氛围,以雨景烘托春愁,情景交融。颔联‘白云千里目,黄犬万金书’运用典故,‘白云千里目’可能化用‘望断白云’之类表达思念远方的意境,‘黄犬万金书’则是用黄犬传书的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中充满了一种惆怅、孤独和对世事的无奈之感。如‘所幸交情薄,从来世事疏’直接表达对人际交往和世事的一种淡漠态度。在意境营造方面,通过客舍、春雨、白云等景象构建出一种孤寂、悠远的意境。主题思想上,表现出诗人在钱塘客居时内心的忧愁、对人情世故的疏离以及对归处的一种渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。