钱塘晚望
宋 · 郑协 · 七言绝句
原文
年年如燕一还家,又访幽居过水涯。
风雨满城春欲暮,山中犹有碧桃花。
译文 / 白话释义
每年都像燕子一样归一次家,又一次探访那处于水畔的幽静居所。整座城满是风雨,春天即将过去,然而山林之中仍然有碧桃盛开。
注释
幽静的居所。常表示隐居之处。;水边,泛指边际。如‘天涯海角’。;傍晚,这里表示将尽、晚。如‘暮春’,指春季的末期。;一种观赏桃花,重瓣,不结果实。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己如燕子归巢般归家探访幽居,是一种较为平实的叙述,为后面的对比做铺垫。后两句将‘风雨满城春欲暮’的城中景象和‘山中犹有碧桃花’的山中景色进行鲜明对比,城中风雨交加春将消逝,而山中却还有碧桃花盛开,形成强烈的反差。在情感表达方面,流露出一种对山中幽居宁静美好环境的向往与喜爱。这种情感通过对比更显强烈,似乎在喧嚣即将消逝的城中,只有山中那与世隔绝的碧桃花所在之处才是心灵的归宿。在意境营造上,前两句简单勾勒出归家探访的画面,定下了一种温馨又静谧的基调,后两句通过描写城中和山中的不同景色,把读者带入到一种静谧而充满生机的山中意境之中,远离尘世喧嚣。主题思想上,体现了诗人对宁静、美好的自然环境的追求,对世俗喧嚣的一种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。