溪桥晚兴

宋 · 郑协 · 七言绝句

原文
寂寞亭基野渡边,春流平岸草芊芊。
一川晚照人闲立,满袖杨花听杜鹃。
译文 / 白话释义

在野外溪流的渡口边,有一座亭子的基址显得十分寂寞,春天的溪流涨满,与河岸齐平,岸上的青草繁茂葱郁。夕阳的余晖映照在整个河川之上,我悠闲地站着,衣袖沾满杨花,听着杜鹃的啼鸣声。

注释

亭子的地基,这里指亭子遗址。;野外的渡口。;草木茂盛的样子,读音为‘qiān qiān’。;傍晚的阳光。;一种鸟,其啼叫声哀怨悲切,在中国古典诗词中常被赋予哀伤的情感。

赏析

这首诗通过描绘溪边晚景,营造出一种静谧、闲适而又略带寂寥的意境。在写作手法上,诗人运用了以景写情的方式,首句‘寂寞亭基野渡边’,以‘寂寞’一词奠定了全诗的感情基调,亭基的寂寞暗示着往昔繁华不再,这种寂寞并非人为的喧嚣所能打破,而是一种来自岁月沉淀后的寂静。从‘春流平岸草芊芊’开始描写溪边生机勃勃的春景,春流涨平了河岸,草长得十分茂盛,与首句的‘寂寞’形成鲜明的对比,一静一动,一衰一盛,更突显了寂寞之感。‘一川晚照人闲立,满袖杨花听杜鹃’,描绘出一幅人物融入晚照春景图中的画面,人闲立在余晖下,满袖杨花,听着杜鹃啼叫,然而这看似闲适的画面背后却隐藏着淡淡的哀愁,杜鹃啼血往往象征着哀伤,满袖的杨花也给人一种飘零之感,以乐景写哀情,情更哀。诗中的主题思想围绕着时光的变迁、寂寞的情绪以及对自然的感触展开,通过自然景色的描写,细腻地表达出诗人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。