钱文端陈群夜纺授读图
清 · 陈宝琛 · 七言律诗
原文
乌私何意达宸聪,盛世堂廉骨肉同。
一德赓歌彰圣善,百年慈孝见流风。
累传犹食诗书旧,馀绪曾褒缋画工。
辉映机声灯影卷,卷葹福泽孰如公?
译文 / 白话释义
乌鸦反哺之情怎会传到帝王的听闻之中呢?在这兴盛的时代,朝堂与民间,亲情都是一样浓厚的。君臣同德,共同颂扬圣德美善之事,百年来的慈爱孝顺成为流传的风尚。家族世代传承仍然依靠诗书的传统,这一事迹的余韵也曾被画家所褒扬描绘。那纺机声、灯光下的读书画卷交相辉映,这种福泽谁能比得上钱文端公呢?
注释
帝王的听闻。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;聪,听闻。;酬唱和诗。这里指君臣之间的和谐唱和,彰显圣德之事。;绘画。这里指画家对这件事进行描绘褒扬。;一种草,此处应是指代某种福泽的象征物。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问起笔,‘乌私何意达宸聪’以乌鸦反哺的典故来引起下文对钱文端陈群家族慈孝事迹的叙述,引人深思。颔联中‘一德赓歌’运用了古雅的词汇,体现出君臣之间的和谐同德,‘彰圣善’与‘见流风’对仗工整,从君臣之德到家族的慈孝风尚,层层递进。颈联‘累传犹食诗书旧’强调诗书传承在家族中的重要性,从侧面反映出家族文化底蕴深厚。尾联‘辉映机声灯影卷’描绘出一幅极具画面感的场景,将机声、灯影与书卷联系在一起,烘托出一种温馨且充满文化气息的意境。在情感表达方面,整首诗表达了对钱文端陈群家族的赞美之情,赞美其家族的慈孝、诗书传承以及所受到的福泽。在意境营造上,通过对家族生活场景以及家族品德风尚的描写,营造出一种充满文化底蕴、家庭和睦、福泽深厚的意境。主题思想主要围绕着对钱文端陈群家族的颂扬展开,展现其家族的优良品德、文化传承以及所享有的福泽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。