钱相中伏日池亭宴会分韵
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
罇俎逢佳节,簪缨奉宴居
林光拂衣冷,云影入池虚
酒色风前绿,莲香水上踈
飞谈交玉麈,听曲跃文鱼
粉箨春苞解,红榴夏实初
睢园多美物,能赋谢相如
译文 / 白话释义
酒器与砧板正逢美好节日,达官显贵们恭敬地出席宴会。树林的光影轻拂衣裳带来凉意,云影倒映在池中一片空明。酒在风前呈现出碧绿的色泽,水上莲花散发着淡淡的清香。高谈阔论时玉柄麈尾挥舞,听曲之时鱼儿欢快跳跃。竹笋的外皮在春天脱落新苞生长,红色的石榴在夏天刚刚结果。睢园中有很多美好的事物,能够像司马相如一样作赋之人却很少。
注释
罇,同‘樽’,酒杯;俎,砧板。这里指宴会上的酒食。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官显贵。;同‘疏’,稀疏、淡薄的意思。;麈,zhǔ,玉柄麈尾,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具。;箨,tuò,竹笋上一片一片的外皮。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如颔联‘林光拂衣冷,云影入池虚’,通过视觉和触觉描写,描绘出树林光影和云影池波的景象,给人以身临其境之感。颈联‘酒色风前绿,莲香水上踈’则从视觉和嗅觉角度,展现出酒的色泽与莲香,丰富了画面感。情感表达上,诗人在描绘宴会场景的同时,透露出对这种闲适的宴饮生活的享受之情。在意境营造方面,诗中通过描写林光、云影、酒色、莲香等意象,营造出一种清新雅致又闲适的意境。主题思想围绕着伏日池亭宴会展开,展现宴会中的景色、事物以及人们的活动,同时也表达出对宴会的欣赏以及对才华出众者的期盼,如结尾提到希望有像司马相如一样能赋之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。