遣兴

潇洒自在不羡慕那三位著名的学士，身体衰退甘愿做一个迂腐的儒生。爱好古物心思痴迷（此处‘黑鬼’表意不明，可能是特殊的指代或调侃，难以确切翻译），养生进行胎息之法学习那有道之人。意兴阑珊之时在日落时新作的诗也少了，心境宁静近年来杂乱的梦都没有了。喝醉之后枕着书常常打鼾入睡，长孙将我唤醒小孙在旁边搀扶。

洒脱放逸;风雅潇洒。；指迂腐的儒生,只知读书,不通世事。；好古，喜爱古代的事物。；古代养生方法之一，类似于一种呼吸吐纳的修炼方法。；兴尽，意兴阑珊。

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘风流’与‘衰退’相对，‘三学士’与‘一腐儒’相对，鲜明地表达出自己不同的人生态度。颔联‘嗜古心痴迷黑鬼，养生胎息学玄夫’，展现出自己独特的爱好，不过‘黑鬼’一词的使用较为奇特，给诗句增添了神秘和诙谐之感。颈联通过‘兴阑’和‘静胜’描述自己当前的状态，随着时间的推移，意兴渐消，内心趋于平静。尾联描绘了一幅醉后憨态的画面，‘醉后枕书时鼾睡，长孙唤醒小孙扶’生动而富有生活气息，使一个率性、自在的老者形象跃然纸上。在情感表达上，诗人表达出一种超脱于世俗名利之外，安于自身现状，享受宁静生活的情感。在意境营造上，诗中既有对自身状态的勾勒，也有生活场景的描写，整体意境悠闲自在。主题思想上，表现了诗人在经历世事之后，回归本真，在平凡生活中自得其乐的心境。