遣兴
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
车轮到处碾成尘,苦乐伊谁见得真。
蚁聚万缘皆假合,驹阴千载几新陈。
虽云入息非出息,或说前身有后身。
此事谩然成诤论,且看古月照今人。
译文 / 白话释义
车轮行到之处都碾成尘土,痛苦与欢乐又有谁能看得真切。众人像蚂蚁一样聚集,世间万物都是因缘假合而成,光阴似白驹过隙,千年来又有多少新旧更替。虽说入息与出息不同(此处指生命的不同状态),也有人说有前世就有来生。这件事随意地就成了争论的话题,暂且看那古时的月亮照着如今的人吧。
注释
压、轧,读音:niǎn;谁,何人。伊是助词,无实义;像蚂蚁一样聚集,形容人聚集众多。;指易逝的光阴,出自《庄子·知北游》中‘人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已’,驹即小马。;指吸气,此处泛指生命的一种状态。;指呼气,此处泛指生命的一种状态。;漫然,随便、随意的样子,读音:màn rán;争论,诤:zhèng
赏析
从文学手法上看,首联运用了借物起兴的手法,以车轮碾尘引出对苦乐真假的思考,给人以直观的形象感。颔联使用了比喻的手法,将世人比作蚁聚,形象地描绘出众生相,同时以驹阴比喻光阴,生动地表现出时光匆匆。情感表达上,透露出一种对世事无常、真假难辨的迷茫之感,也有对人生苦乐难以捉摸的喟叹。在意境营造方面,诗中营造出一种空幻、迷茫的氛围,如蚁聚、驹阴等意象的运用,使读者感受到人生的虚幻与时光的渺茫。主题思想围绕着对人生的思考展开,包括对苦乐、因缘、生死轮回等哲学性问题的探讨,表现出诗人对人生本质的深刻追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。