遣兴
唐 · 李咸用 · 五言律诗
原文
风细酒初醒,凭栏别有情。蝉稀秋树瘦,雨尽晚云轻。
旅鬓一丝出,乡心寸火生。子牟魂欲断,何日是升平。
译文 / 白话释义
微风轻拂之时酒意刚刚散去,靠着栏杆别有一番情致。秋树上蝉声稀疏,树干显得消瘦,雨停了傍晚的云彩轻轻飘荡。旅途之中双鬓已生出一丝白发,思乡之心像一寸小火苗在心中燃起。像魏牟一样离乡的我魂都快要断了,什么时候才是太平盛世呢。
注释
排遣兴致,抒发情怀。;靠着栏杆。;旅途中人的鬓发。;战国时魏国人,曾因思念故乡而表达出内心的愁苦,这里诗人用以自比。;太平。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写风细、蝉稀、树瘦、云轻等景象,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,秋风、秋蝉、秋树、晚云等意象组合在一起,渲染出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看,颔联‘蝉稀秋树瘦,雨尽晚云轻’运用了拟人的手法,‘瘦’字将秋树人格化,生动地写出了秋树在秋风萧瑟中的状态。在情感表达方面,诗的后半部分直抒胸臆,‘旅鬓一丝出,乡心寸火生’直接表达出诗人旅途漂泊的辛劳以及浓烈的思乡之情,尾联‘子牟魂欲断,何日是升平’则进一步表达出诗人在离乡漂泊中的痛苦,以及对太平盛世的渴望,既包含个人境遇的感伤,也有对社会安定的期盼,主题思想丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。