遣兴

宋 · 朱翌 · 五言律诗

原文
客去抽书读,愁来闭户推。
眼花因酒剧,书草更人催。
怪石巧依竹,净瓶香引梅。
悠然鉴湖念,又向雁边回。
译文 / 白话释义

客人离去后抽出书本阅读,忧愁袭来时关闭门户推拒(外界干扰)。眼睛昏花是因为饮酒过度,书写草稿更被人催促。形状奇特的石头巧妙地依傍着翠竹,洁净的花瓶香气引来梅花。悠然之间思念起鉴湖,心思又飞向大雁飞去的那边。

注释

严重、剧烈。;这里指草稿,古时称草稿为‘草’。;湖名,在今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘怪石巧依竹,净瓶香引梅’,‘怪石’对‘净瓶’,名词相对;‘巧依’对‘香引’,形容词加动词相对;‘竹’对‘梅’,名词相对,展现出一种精巧的结构美。在情感表达方面,诗中既有愁绪,如‘愁来闭户推’,直接写出忧愁来袭时的反应,又有悠然的思念之情,像‘悠然鉴湖念’,体现出诗人复杂的情感状态。在意境营造上,通过描写‘怪石’‘竹’‘净瓶’‘梅’等意象,勾勒出一幅清幽雅致的画面,有静美之感。主题思想上,诗中既有日常生活的写照,如读书、饮酒、写字,又有对远方的思念,展现出诗人的生活状态和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。