遣兴 其二
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
老去犂锄易作劳,藤阴才午卧衡茅
须眉甚古松当户,羽翼初成燕出巢
安所归乎惟酒隠,宛其老矣只诗豪
忍穷不欠鱼羹饭,每向人间笑独高
译文 / 白话释义
年老了使用犁锄劳作容易疲倦,才到中午就在茅屋边的藤荫下卧躺。胡须眉毛很古朴,松树正对着门户,幼鸟羽翼刚刚长成,燕子飞出巢穴。能安心归依之处唯有饮酒隐居,到老了也只能以诗逞强。忍受穷困但不缺鱼羹饭食,常常向着人间含笑独自清高。
注释
犁和锄,这里指耕种劳作。犂,lí。;衡门茅屋,简陋的房屋。;对着门户。;饮酒隐居。;以诗为豪,指在诗歌创作上的豪情或才能。
赏析
从文学手法上看,首联以白描手法描绘出老者年老体衰,劳作后在藤荫下休息的画面,简单而生动。颔联运用了比喻的手法,将老者的须眉比作古松,形象地写出老者容貌的古朴;又以燕子出巢的景象暗示新生力量的成长,有对比之意。颈联‘安所归乎’‘宛其老矣’这样的表述,直接抒情,表达出诗人对归隐生活的向往以及年老只能以诗为豪的感慨。尾联‘忍穷不欠鱼羹饭’体现出诗人安贫乐道的生活态度,‘每向人间笑独高’则塑造出一个超脱尘世、清高自傲的老者形象。在意境上,全诗营造出一种宁静、闲适又略带孤寂的乡村生活意境。主题思想上,通过描写老者的生活、心境等,表达了对归隐生活的向往、安贫乐道的人生态度以及年老之后的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。