千禧岁暮书怀三章

现代 · 杨启宇 · 七言

原文
齐烟九点视环球,银汉茫茫不系舟
古往今来成昼夜,花开木落即春秋
干戈扰攘怜争蚁,冠冕堂皇笑沐猴
欲倩飞星探黑洞,太空何处有瀛洲
儿时未识天高厚,意气曾轻万户侯
环佩丁东劳梦想,云霞明灭费追求
飞旋岁序临千禧,落拓中年感百忧
欲饮复杯还自叹,任他书剑两漂流
几回揽镜看吴钩,肯信书生也白头
绝域功名终不遇,美人青眼最难酬
横流物欲凭谁挽,贱滥文章只自愁
悚听钟声移世纪,万家雀战兴方遒
译文 / 白话释义

齐地的九座山峰在眼中如同九个小点,看着这广阔的环球,银河茫茫如同没有系住的船。从古到今就像昼夜更替,花开叶落就是春秋轮回。战乱纷扰让人怜惜那些争斗的蚂蚁,冠冕堂皇的样子让人嘲笑沐猴而冠。想要让流星去探测黑洞,太空中哪里有蓬莱仙岛呢。小时候不知道天高地厚,意气风发曾经轻视万户侯。身上的环佩叮当作响,只是徒劳地梦想着,云霞明暗变化,只是白白地追求着。飞速旋转的年岁临近千禧年,落魄的中年感受到百般忧愁。想要再举杯却又自己叹息,任由他书剑四处漂流。多次对着镜子看着腰间的吴钩,怎肯相信书生也会白头。在极远的地方追求功名始终没有遇到机会,美人的青眼最难酬谢。横流的物欲靠谁来挽回,低贱泛滥的文章只是让自己忧愁。惊恐地听着钟声移到新的世纪,万家的雀战兴致正浓。

注释

齐地的九座山峰。古人认为泰山周围的九座山峰排列如星,因以‘齐烟九点’喻指齐地的烟霭中能看到的九座山峰。;银河,又称天河、天汉、星河、星汉、云汉,是横跨星空的一条乳白色亮带。;干和戈本是古代常用武器,因以‘干戈’用作兵器的通称,后引申为战争。;形容外表庄严或正大的样子。;古代吴地制造的一种弯刀,后也泛指利剑。

赏析

文学手法方面,诗人运用了夸张的手法,如‘齐烟九点视环球’,将齐地的九座山峰与广阔的环球相比较,突出了视野的开阔。意境营造上,通过描写古今、昼夜、花开叶落等自然现象,营造出一种宏大而又富有哲理的意境。情感表达上,诗人既有对时光流逝、岁月变迁的感慨,如‘飞旋岁序临千禧,落拓中年感百忧’,也有对世间乱象的不满,如‘干戈扰攘怜争蚁,冠冕堂皇笑沐猴’。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对功名的追求以及对时代的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。