钱秀才要社日呈汉宰诗书以予之钱以长句为谢饶秀才又用社日韵作诗见投因用韵并答二君
宋 · 刘辰翁 · 七言律诗
原文
知津积雨坡云尔,故并涪翁快阁晴。
投赠更欣佳士识,眵昏宁待好山明。
浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平。
万岁千秋有何得,一杯断勿换浮名。
译文 / 白话释义
知道渡口那边久雨之后坡上都是乌云(的景象),所以联想起涪翁(黄庭坚)快阁(那里的)晴天。您赠送(诗文)更欣喜能得到才德出众之人的赏识,眼睛昏花哪还能等到好山(看得)清晰。像孟浩然一样被放逐是因为身体多病,像孟郊一样穷困愁苦是因为世道不公平。千秋万岁(的时光)能得到什么呢,一杯酒下肚千万不要去换取那虚名。
注释
知道渡口,这里引申为知晓某种情况或道理,出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’;久雨。;山坡上的云。;黄庭坚,字鲁直,号涪翁。;眵(chī),眼睛分泌出来的液体凝结成的淡黄色的东西。眵昏在这里指眼睛昏花。;指孟浩然,唐代著名诗人。;指孟郊,字东野,唐代诗人。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘浩然放逐缘多病,东野穷愁坐不平’中分别提及孟浩然被放逐和孟郊的穷愁,通过引用这两位诗人的境遇来映衬自己的心境,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗中蕴含着一种无奈、愤懑与豁达交织的复杂情感。无奈于自己的境遇如同孟浩然般因身体多病而有放逐之感,像孟郊一样因世道不平而穷困愁苦;愤懑于这种种不公;但最后又有一种豁达,‘一杯断勿换浮名’,表达了对虚名的不屑。在意境营造方面,诗的前两句通过描绘‘积雨坡云’和‘快阁晴’的景象,一阴一晴,形成对比,为全诗奠定了一种略带压抑又有希望的氛围。主题思想上,此诗大概是诗人在感慨自身境遇不佳的同时,抒发对世情的看法,表达自己对虚名的淡泊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。