汧阳感事
宋 · 张舜民 · 五言
原文
人谁无婚姻,我则分鲜薄
即今头已白,不识外家乐
再过汧阳县,心境何寂寞
当时退食地,东轩俯层壑
华屋变山丘,九原宁可作
空存遗爱树,枝叶几荣落
正如辽东归,但见旧城郭
堂堂想其仪,物物皆如昨
眼看北来雁,身是南飞鹊
霜风扫隃麋,晚翠敛吴岳
临行更踟蹰,洒泪徧南阁
译文 / 白话释义
哪个人没有婚姻之事呢,而我的缘分却很浅薄。如今头发已经变白,还不知道家庭之外的欢乐。再次经过汧阳县的时候,心境是多么的寂寞。当年退朝后吃饭休息的地方,东面的轩廊俯临着层层山谷。华丽的房屋变成了山丘,人死后还能复生吗?徒然留存着那棵纪念仁爱的树,枝叶已经有过多少次繁荣和凋落。就好像从辽东归来,只看到旧日的城墙。庄严地想象着那人的仪态,一切事物都好像还和昨天一样。眼望着从北方飞来的大雁,自己就像往南飞的喜鹊。寒霜之风扫过隃麋(yú mí)之地,傍晚时吴岳的翠色收敛。临离开的时候更加徘徊不前,眼泪洒遍了南阁。
注释
古县名,在今陕西千阳县。;稀少淡薄,这里指缘分浅。;退朝就食于家或公余休息。;泛指墓地,也指死后。;遗留仁爱于后世。这里的‘遗爱树’可能是有纪念意义的树。;古县名,在今陕西千阳东,这里指隃麋之地。拼音:yú mí;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘人谁无婚姻,我则分鲜薄’,将自己与他人对比,突出自身缘分浅薄的境遇。情感表达方面,诗中充满了孤独寂寞和物是人非的哀伤之情。诗人以‘再过汧阳县’为切入点,通过回忆往昔此地的景象,如‘当时退食地,东轩俯层壑’,与如今所见的‘华屋变山丘’形成鲜明的反差,来表达对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上,‘霜风扫隃麋,晚翠敛吴岳’描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围,以景衬情,烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着对往昔的追忆、人生的孤独寂寞以及世事无常展开。整首诗语调沉郁,通过描写自身经历和所感所见,将一种难以排遣的忧愁传达给读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。