千叶梅

宋 · 张道洽 · 五言绝句

原文
应怯春寒悄,重重叠叠衣。
本来飞燕瘦,翻作玉环肥。
译文 / 白话释义

应该是害怕春寒的悄然侵袭,(千叶梅)就像穿了一层又一层的衣服。(它的花瓣层层叠叠),本来像赵飞燕那样清瘦,却变成了像杨玉环那样丰腴。

注释

害怕,畏惧。qie,四声;寂静无声。qiao,一声;反而,反倒。fan,一声

赏析

这首诗运用了独特的拟人及对比手法。从文学手法来看,诗中将千叶梅拟人化,赋予它人类的‘怯’的情感,仿佛它是一个害怕春寒的生灵,生动形象。同时把千叶梅的两种状态,比作飞燕的瘦和玉环的肥,形成鲜明对比,增加了画面感与艺术感染力。在情感表达上,透露出一种对千叶梅的怜爱与新奇之感。在意境营造方面,短短几句勾勒出一幅春寒中千叶梅的姿态图,有清冷、娇俏之感。主题思想围绕着千叶梅展开,通过描写它的状态,展现其独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。