千叶石榴花

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
牡丹开罢到群芳,一种仙葩更异常
雨浥繁英鸡帻碎,风梳密叶翠翎长
舞裙偏爱分腥血,笑靥应知姑射香
庭院开时多爱惜,莫教秋信到银床
译文 / 白话释义

牡丹凋谢之后到了各种花卉争艳的时候,有一种奇异的仙花更加不同寻常。雨水湿润了繁茂的花朵,像鸡头上的装饰一样破碎,微风梳理着茂密的叶子,翠绿色的翎毛般细长。跳舞的裙子尤其偏爱这种花,仿佛沾染了血腥,那笑容仿佛知道姑射山的香气。庭院中这种花开放的时候要格外珍惜爱护,不要让秋天的消息传到银床之上。

注释

湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里描绘雨水使石榴花的花瓣湿润,仿佛被打湿的鸡帻。;繁茂的花朵。‘繁’表示多、茂盛,‘英’指花朵,整词描绘石榴花盛开时的繁茂景象。;古代男子头巾的一种样式,这里用来比喻石榴花的花瓣。因其形状与鸡头上的装饰相似,故以此作比。;指笑脸。‘靥’是面颊上的酒窝,常用来形容女子的笑容,这里则用来形容石榴花的神态,仿佛带有笑容。;山名,古代传说中的仙山。这里借姑射山的香气来衬托石榴花的香气,增加了诗歌的意境和美感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘雨浥繁英鸡帻碎,风梳密叶翠翎长’,将石榴花的花瓣比作鸡帻,叶子比作翠翎,形象地写出了风雨中石榴花的姿态。情感表达上,通过对石榴花的赞美,表达了诗人对这种独特花卉的喜爱之情。意境营造上,描绘了庭院中石榴花在风雨中的景象,营造出一种清幽、细腻的氛围。主题思想方面,主要围绕着对石榴花的赞美以及对其花期的珍惜,体现了诗人对自然之美的关注和对美好事物的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。