前有????酒行
明 · 卢楠 · 七言律诗
原文
春风吹水摇渌波,春日辉辉上翠峨
悠悠帘幕卷芳草,细细落花娇绮罗
胡姬嬿婉颦青蛾,促弦急柱为君歌
海水东流逝不返,君今不饮可奈何
译文 / 白话释义
春风吹拂着水面摇动起碧绿的水波,春天的阳光明亮地照在翠绿的山峰上。轻柔的帘幕卷起芳草的气息,细细的落花映衬着华美的绮罗。胡姬柔美和顺地皱着青黛色的蛾眉,拧紧琴弦的弦柱为君歌唱。海水向东流去不再返回,您现在不饮酒又能怎样呢。
注释
盛酒的器具和酒,这里指与酒有关的行为,可能是饮酒或劝酒的情境。;清澈的水波。‘渌’本义为清澈,常用来形容水的清澈状态。;翠绿的山峰。‘峨’本指山势高峻,这里指代山峰。;美好、柔美和顺的样子。形容女子的温柔美丽。;皱着青黛色的蛾眉。‘颦’表示皱眉,‘青蛾’指女子用青黛画的眉。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写春风、渌波、春日、翠峨等春日景象,运用了以景起兴的手法,勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷,奠定了全诗的基调。在描写胡姬时,‘嬿婉颦青蛾’细致地刻画了胡姬的神态,从外在的美貌到神态的呈现,人物形象跃然纸上。情感表达方面,诗中既有对春日美景的喜爱之情,又通过胡姬劝酒的情节,流露出一种及时行乐的思想。在意境营造上,前几句描绘的春日盛景与后面对时光如东逝水不再返的感叹形成鲜明对比,在美好的景象中透露出一丝淡淡的惆怅。主题思想上,一方面展示了春日之美,另一方面借胡姬劝酒传达出对时光流逝的感慨和珍惜当下的意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。