前御史杨元诚辞官归第御书山居二字赐之公卿大夫赋诗以荣其归余访旧万松山拜观宸翰及诸吟卷席间以重来休沐地真作野人居分韵得居字

元 · 周巽 · 七言律诗

原文
解绶归来继二疏,赐金留得起山居。
天书藻翰犹飞动,云卧松巢任卷舒。
亭倚孤山初放鹤,座临西涧静观鱼。
飞来灵鹫多佳气,长日相看乐有馀。
译文 / 白话释义

解除官职归来如同汉代的疏广、疏受二人,皇帝赐金让他得以居住在山中。皇帝御书的‘山居’二字犹如飞动的文采,在云间卧榻、松巢中可以随意舒展身心。亭子倚靠在孤山之上刚刚放出仙鹤,座位临近西涧静静地观察游鱼。飞来的灵鹫带来很多祥瑞之气,漫长的日子相互看着充满了欢乐。

注释

解除印绶,即辞官。古代印绶是官员身份的象征,解绶表示辞去官职。;指汉代疏广、疏受叔侄二人。他们在功成名就后,主动请求辞官归乡,以享天伦之乐。这里借指杨元诚辞官归第,具有高尚的品德。;皇帝赐予金钱。在古代,皇帝赐金是一种特殊的恩宠,表明对某人的器重或赏赐。这里指皇帝赐金让杨元诚得以居住在山中。;皇帝的诏书或御书。这里特指皇帝御书的‘山居’二字,强调其权威性和珍贵性。;文采,常指华丽的文笔。‘天书藻翰犹飞动’形容皇帝御书的‘山居’二字犹如飞动的文采,富有活力和艺术感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故‘继二疏’,借疏广、疏受辞官归乡的典故,表达了杨元诚辞官归第的洒脱。‘天书藻翰犹飞动’一句,将皇帝御书的‘山居’二字比作飞动的文采,形象地写出了御书的生动与不凡。意境营造上,描绘了山居的清幽景象,如‘云卧松巢任卷舒’‘亭倚孤山初放鹤,座临西涧静观鱼’,营造出一种闲适、自在的氛围。从情感表达来看,通过对杨元诚辞官归居的描写,流露出对其归隐生活的羡慕和对宁静生活的向往。主题思想上,主要歌颂了杨元诚辞官归第的高尚行为以及皇帝的恩宠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。