千载居山丘
明 · 胡奎 · 五言
原文
四序更代谢,羲和无停辀
达人观大化,委顺复何忧
瞻彼池塘山,郁郁松与楸
栖鸟自回翔,归云亦悠悠
嗟哉泉下人,永为长夜游
流泽衍馀庆,千载贲兹丘
译文 / 白话释义
千年居住在山丘,四季交替变换,太阳的御车没有停止运行。通达的人观看万物的巨大变化,顺应自然又有什么忧愁。看那池塘边的山丘,松树和楸树生长得郁郁葱葱。栖息的鸟儿自在地回旋飞翔,归山的云朵也悠闲自在。可叹那黄泉之下的人啊,永远在漫长的黑夜里游荡。流传的恩泽延续着先辈的福泽,千年之后仍增饰着这座山丘。
注释
神话传说中太阳的母亲,这里指代太阳。;本义为车辕,这里代指车子,‘无停辀’表示不停运行。;顺应自然。;一种落叶乔木。;装饰,增饰。
赏析
从文学手法来看,此诗开篇以‘四序更代谢,羲和无停辀’点明自然规律的永恒运行,通过自然景象的描写为下文做铺垫,运用了起兴的手法。‘瞻彼池塘山,郁郁松与楸。栖鸟自回翔,归云亦悠悠’几句描绘出一幅静谧、悠然的山水田园景象,从视觉角度描写了山上的树木、飞鸟和云朵,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,诗人借‘达人观大化,委顺复何忧’表达出一种豁达、顺应自然的情怀,然而‘嗟哉泉下人,永为长夜游’又有对亡者的感慨与同情。在意境营造上,诗中通过描写山丘上的自然景色,构建出一种宁静、悠远而略带忧伤的意境。主题思想上,既有对自然和生命规律的思考,也包含对逝者的叹惋以及福泽传承的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。