虔州景德寺荣师湛然堂
宋 · 苏轼 · 七言
原文
卓然精明念不起,兀然灰槁照不灭。方定之时慧在定,定慧照寂非两法。
妙湛总持不动尊,默然真入不二门。语息则默非对语,此话要将《周易》论。
诸方人人把雷电,不容细看真头面。欲知妙湛与总持,更问江东三语掾。
译文 / 白话释义
超凡脱俗的清明之念不起杂念,孤寂如死灰但灵光不灭。当入定的时候智慧就在定中,定和慧观照寂静并非两种法门。妙湛与总持如同不动的尊者,默默然真正进入不二法门。言语止息就是沉默并非相对言语,这其中的道理要用《周易》来论说。各方之人都把智慧当作雷电(般转瞬即逝难以把握),不容许仔细看清其真实面目。想要知道妙湛与总持的真意,还得去问江东擅长三语的属官。
注释
高远的样子;形容事物特异出众。;静止的样子。;像枯木死灰一样,形容枯寂的状态。;指平等而无差异之至道或独一无二的门径、方法。佛教语。出自《维摩诘经·入不二法门品》。;深妙的禅定。;梵语陀罗尼的意译,谓持善不失,持恶不生,具备众德。
赏析
从文学手法上看,此诗用了很多佛教相关的概念和意象,如‘妙湛’‘总持’‘不二门’等,增加了诗歌的宗教文化底蕴,同时也使诗歌显得高深、神秘。在情感表达方面,诗人对所描绘的荣师湛然堂的境界有着崇敬与向往之情,通过对佛教修行境界的阐述来传达这种情感。在意境营造上,通过如‘卓然精明念不起,兀然灰槁照不灭’等诗句,营造出一种超凡脱俗、寂静深邃的意境,仿佛将读者带入到一种空灵的宗教修行境界之中。主题思想围绕着对佛教修行境界的体悟与对湛然堂所代表的精神境界的推崇展开,反映出诗人对这种高深境界的思考与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。