钱子高挽歌二首
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
炜烨传家学,连翩射策荣。
走丸过省阁,破竹取公卿。
埋玉嗟何早,为山惜未成。
空令泽宫友,相顾泪纵横。
译文 / 白话释义
辉煌的家族学问得以传承,连续不断地在科举考试中获得荣耀。在官场中如走丸般顺利地经过各个部门,势如破竹般地获取公卿之位。可叹他早早地去世如同美玉被掩埋,就像造山还未完成般令人惋惜。徒然让在学宫的朋友,只能相互看着泪流满面。
注释
光彩鲜明的样子。炜(wěi)烨(yè);连续不断的样子。;汉代考试取士制度之一。这里指科举考试。;如丸之速转,比喻便易迅速。;指中枢机构。;比喻顺利无阻。;比喻有才华者死亡。;这里表示建功立业,典出《论语·子罕》‘譬如为山,未成一篑’。;古代习射取士之所,这里指代学宫。
赏析
从文学手法上看,首联‘炜烨传家学,连翩射策荣’运用对仗,‘炜烨’与‘连翩’相对,形象地描绘出钱子高家族学问的辉煌以及科举荣耀的连续不断。颔联‘走丸过省阁,破竹取公卿’采用比喻的手法,‘走丸’和‘破竹’生动地表现出他在官场上升迁的顺利迅速,富有动态感。在情感表达方面,全诗表达出对钱子高早逝的惋惜之情,如‘埋玉嗟何早,为山惜未成’,将他比作美玉被掩埋,造山未完成,这种比喻十分精妙地传达出惋惜之意。在意境营造上,整体营造出一种英年早逝的遗憾氛围。主题思想围绕着对钱子高的悼念,展现他的才华、成就以及对他早逝的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。