桥
唐 · 李峤 · 五言律诗
原文
乌鹊填应满,黄公去不归。势疑虹始见,形似雁初飞。
妙应七星制,高分半月辉。秦王空构石,仙岛远难依。
译文 / 白话释义
乌鹊前来填河应该已经填满(银河),黄公一去不再回来。桥的气势让人怀疑是彩虹刚刚出现,形状好似大雁初次起飞。巧妙地应和七星的布局,高高耸立散发出如同半月的光辉。秦王白白地构筑石桥,仙岛遥远难以依靠。
注释
指神话传说中能填河架桥的喜鹊。;可能是某个特定的传说人物,此处具体所指需根据更多背景确定。;巧妙地应和。;指天上的星宿,这里可能暗示桥的构造与星宿布局有某种呼应关系。;可能指秦始皇,秦始皇有构建石桥以达仙岛的传说。;构筑石头(石桥)。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘乌鹊填应满’化用了乌鹊填河的传说,‘黄公去不归’或许也有相关的典故引用,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联通过比喻的手法,将桥的气势比作刚出现的彩虹,形状比作初飞的大雁,生动形象地描绘出桥的外观特点,使读者能够直观地感受到桥的雄伟与优美。颈联进一步从桥的构造和光辉方面进行描写,‘妙应七星制’写出桥的构造巧妙,仿佛对应着天上的七星布局,‘高分半月辉’则强调桥高耸且散发着如同半月的光辉,展现出桥的壮观。尾联‘秦王空构石’也是运用典故,与前面描写的桥形成对比,秦王想构建石桥到达仙岛却未能成功,而眼前的桥却真实存在,表达出一种对世事无常的感慨。在意境营造上,诗人通过对桥的多方面描写,构建出一种雄伟壮观又带有神秘色彩的意境。在情感表达上,既有对桥的赞美之情,也透露出对历史和传说的思考,以及对一些难以达成之事的喟叹。主题思想围绕着对桥的描写、赞美,同时借助典故表达对历史、传说和现实的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。