巧妇

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
巧妇口流血,辛勤非一朝。
莠荼时补紩,风雨畏漂摇。
所托树枝弱,而嗟巢室翘。
周公诚自感,聊复赋鸱鸮。
译文 / 白话释义

巧妇鸟口中流血,它的辛勤并非一朝一夕。杂草破布时常修补巢穴,风雨来临害怕巢穴摇晃。所依托的树枝很细弱,只能悲叹巢穴高危欲坠。周公实在是有所感触,姑且再赋《鸱鸮》一诗。

注释

杂草。莠,yǒu,指狗尾草;荼,tú,苦菜,这里泛指杂草。;缝补,zhì。;鸟巢,这里指巧妇鸟的巢穴。;这里指鸟巢高危欲坠的样子,qiáo。;古书上指鹞鹰,这里指周公所作的《鸱鸮》诗,chī xiāo。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。以巧妇鸟的辛勤筑巢、担忧巢穴的安危,来兴起周公的处境与心境。在意境上,通过描绘巧妇鸟在风雨中巢穴摇摇欲坠的情景,营造出一种风雨飘摇、岌岌可危的氛围。情感表达方面,借巧妇鸟的不安表达出周公内心的忧虑。主题思想上,可能是借对巧妇鸟的描写来映射周公当时所处的政治环境的艰难以及他的责任感等。整首诗简洁而表意深刻,通过对鸟的描写暗示出人的境遇,含蓄而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。