乔启仁后园丁香花盛开迟过同赏

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
君是含香吏,花能作意开。
折来方玉蕊,植下向瑶台。
淡薄匀春色,飘零入酒杯。
芳菲虽可惜,不是故园梅。
译文 / 白话释义

你是身负特殊香气的官吏,花儿也能特意盛开。折下那如玉般的花蕊,种植在华美的瑶台之处。它清淡匀和地呈现着春色,花瓣飘零落入酒杯之中。它的芬芳美丽虽然值得怜惜,但终究不是故乡的梅花。

注释

本指郎官,因郎官口含鸡舌香奏事,这里代指友人,也有高雅之意。;有意,特意。;这里指丁香花的花蕊,形容其洁白如玉。;传说中神仙居住的地方,这里形容种植丁香花的地方美好。;清淡,这里形容丁香花颜色或气质淡雅。

赏析

从文学手法上看,首联‘君是含香吏,花能作意开’运用了拟人手法,将花拟人化,仿佛花儿能感知‘含香吏’而特意开放,新奇有趣。颔联‘折来方玉蕊,植下向瑶台’描写折花、种花的动作,用词精美,‘玉蕊’‘瑶台’增添了画面的美感与诗意。颈联‘淡薄匀春色,飘零入酒杯’,前句描绘丁香花淡雅匀和春色的姿态,后句则写出花瓣飘落入酒杯的动态场景,动静结合。在情感表达方面,全诗整体情感较为复杂,既有对丁香花盛开的欣喜之情,如前面几句对花的描写,但尾联‘芳菲虽可惜,不是故园梅’则话锋一转,表达出对故园梅花的思念,丁香花虽美但终究不是心中牵挂的故园之物,流露出淡淡的思乡之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅在瑶台赏花,花入酒杯的美妙画面,但最后思乡的情绪又给这一画面蒙上了一层淡淡的惆怅之感。主题思想上,表面是写对丁香花的赏玩,但深层是通过与故园梅花的对比,表达思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。