桥山怀古

唐 · 舒元舆 · 七言

原文
轩辕厌代千万秋,渌波浩荡东南流。今来古往无不死,独有天地长悠悠。
我乘驿骑到中部,古闻此地为渠搜。桥山突兀在其左,荒榛交锁寒风愁。
神仙天下亦如此,况我戚促同蜉蝣。谁言衣冠葬其下,不见弓剑何人收。
哀喧叫笑牧童戏,阴天月落狐狸游。却思皇坟立人极,车轮马迹无不周。
洞庭张乐降玄鹤,涿鹿大战摧蚩尤。知勇神天不自大,风后力牧输长筹。
襄城迷路问童子,帝乡归去无人留。崆峒求道失遗迹,荆山铸鼎馀荒丘。
君不见黄龙飞去山下路,断髯成草风飕飕。
译文 / 白话释义

轩辕黄帝去世已经过了千万年,碧绿的水波浩荡地向东南流去。古往今来没有不死的人,只有天地永远长久地存在。我骑着驿马来到中部县,以前听说这个地方是渠搜。桥山高高地耸立在它的左边,荒草荆棘交缠锁住一片寒风哀愁。神仙在天下也是这样(有兴衰),何况我这样局促如同蜉蝣之人。谁说黄帝衣冠葬在这下面,不见他的弓剑被何人收走。悲哀、喧闹、呼叫、嬉笑,牧童在嬉戏,阴天月落时狐狸在游走。却想起黄帝的坟茔确立了人间的准则,他的车轮马迹到处都有。在洞庭演奏音乐引得玄鹤降临,在涿鹿大战打败蚩尤。黄帝有智慧和勇气,神明而不自大,风后、力牧也为他出谋划策。在襄城迷路询问童子,想要回到帝乡却没有人能留下。到崆峒山求道失去了遗迹,荆山铸鼎只剩下荒丘。你没看见黄龙飞离山下的路,黄帝断落的胡须变成草在风中飕飕作响。

注释

逝世。'厌',通'餍',满足,这里引申为生命结束。;lù,清澈。;古西戎国名。;jiāo suǒ,交缠、连锁。;窘迫、局促。;jiàn,同'剑'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥、萧索的氛围。诗中通过描绘桥山周边的景色,如‘桥山突兀在其左,荒榛交鏁寒风愁’,用‘荒榛’‘寒风’等景象,奠定了荒凉的基调。在写作手法上,运用了大量的典故,如‘洞庭张乐降玄鹤,涿鹿大战摧蚩尤’等,借这些黄帝时期的著名典故,丰富了诗歌的内涵,使黄帝的形象更加丰满立体,也增添了历史的厚重感。从情感表达来看,诗人既有对黄帝功绩的崇敬与缅怀,又有对时光流逝、世事无常的感叹,如‘今来古往无不死,独有天地长悠悠’体现出一种对生命短暂的喟叹,以及对黄帝的逝去和辉煌不再的哀伤,像‘不见弓劒何人收’等句子,都充满了这种伤感情绪。主题思想围绕着对黄帝的追思与怀古展开,感慨历史的兴衰变迁,以及在时间长河面前人的渺小。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。