缲丝曲
宋 · 徐照 · 五言绝句
原文
荻箔争收茧,瓢轮鬭卷丝
未充身上著,先卖给朝饥
译文 / 白话释义
用荻草编成的蚕箔竞相收茧,用瓢轮争着缲卷蚕丝。(缲好的丝)还没能满足自己身上穿衣所需,就先卖给那些早晨挨饿的人(以换取食物)。
注释
把蚕茧浸在滚水里抽丝,qiāo;多年生草本植物,与芦苇相似,dí;用苇子、秫秸等做成的帘子,bó;同‘斗’,争斗、竞争,dòu;穿,zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘荻箔争收茧,瓢轮鬭卷丝’,简单而直接地描绘出蚕农缲丝时的忙碌场景,不加修饰却生动逼真。在情感表达方面,诗中饱含着对蚕农辛苦劳作却依然贫苦的深切同情。诗中的蚕农辛辛苦苦缲丝,但是自己还没来得及穿用,就因为生活所迫要卖掉换食物,这种鲜明的对比,深刻地反映出底层劳动人民生活的艰难。在意境营造上,通过对收茧缲丝场景的描写,构建出一种忙碌而又略显无奈的意境。主题思想上,深刻揭示了当时社会底层劳动人民遭受剥削、生活困苦的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。