缲丝行
元 · 舒???? · 诗词
原文
小麦褪绿大麦黄,吴姬踏车缲茧香
筅铛入沸高下忙,雪雹万斛浮潇湘
千丝万缕雪光炯,五色期补帝舜裳
县吏夜打户,租税无可措
犹豫欲输官,又恐奉上误
踌蹰展转无奈何,东方渐明事更多
译文 / 白话释义
小麦的颜色褪去变为绿色,大麦已经成熟变黄,吴地的女子踩着水车缫丝,蚕茧的香气四溢。煮茧的筅铛放入沸水中,上下忙碌着,像万斛的雪雹在潇湘之上浮动。千丝万缕的蚕丝闪烁着雪一般的光芒,希望用这五彩的丝来修补帝舜的衣裳。县吏在夜晚敲打门户,租税却无处筹措。犹豫着想要缴纳给官府,又担心违背了上级的命令。踌躇辗转,无可奈何,东方渐渐明亮,事情却更多了。
注释
同‘缫’,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。;煮茧的器具,这里指煮茧的过程。筅,一种竹制的器具;铛,平底浅锅。;犹豫、徘徊,形容心中拿不定主意。这里表现了百姓面对缴纳租税时的纠结心理。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘小麦褪绿大麦黄’‘筅铛入沸高下忙’等句,通过对色彩和动作的描绘,展现了缫丝的场景,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对缫丝劳动场景的描绘所蕴含的对劳动人民的关注,又有因租税问题而产生的无奈和矛盾,情感细腻且真实。意境营造方面,营造出了一种忙碌而又压抑的氛围,‘雪雹万斛浮潇湘’一句更是增添了一种壮阔而又略带压抑的意境。主题思想上,以缫丝这一劳动场景为切入点,反映了当时百姓在租税压迫下的艰难处境,具有深刻的社会意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。