乔太博见和复次韵答之

宋 · 苏轼 · 五言

原文
百年三万日,老病常居半。
其间互忧乐,歌笑杂悲叹。
颠倒不自知,直为神所玩。
须臾便堪笑,万事风雨散。
自从识此理,久谢少年伴。
逝将游无何,岂暇读城旦。
非才更多病,二事可并案。
愧烦贤使者,弭节整纷乱。
乔侯瑚琏质,清庙尝荐盥。
奋髯百吏走,坐变齐俗缓。
未遭甘鹢退,并进耻鱼贯。
每闻议论馀,凛凛激贪懦。
莫邪当自跃,岂复烦炉炭。
便应朝秣越,未暮刷燕馆。
胡为守故丘,眷恋桑榆暖。
为君叩牛角,一咏南山粲。
译文 / 白话释义

人生百年总共三万日,年老生病的时间常常占据一半。在这期间忧乐相互交错,歌声笑语夹杂着悲伤叹息。糊里糊涂自己都不知道,简直被神灵所戏弄。很快就觉得可笑,世间万事像风雨般消散。自从明白这个道理,很久就告别了少年时的伙伴。将要去那虚无之境游玩,哪有空闲去读那些刑法之书。没有才能又体弱多病,这两件事可合在一起看待。惭愧麻烦贤明的使者,停车整顿杂乱的局面。乔侯有着如瑚琏般的品质,在清庙祭祀时曾被用来盛水以供盥洗。抖动胡须使众多官吏奔走,坐于其位就改变了齐地风俗使之变得舒缓。没有遭遇像船遇逆风而退的情况,与众人并列前进又以像鱼群游动般连续而进为耻。每次听到他议论之后,令人敬畏地激励起贪婪懦弱之人。莫邪宝剑应当自己跃出剑鞘,哪里还需要炉炭的锤炼。就算是早晨在越国给马喂料,还没到晚上就已到达燕地馆舍。为什么要守着故乡旧地,眷恋那暮年的温暖呢。为君敲着牛角,吟一首《南山》之诗。

注释

停车。弭,mǐ。节,车行的节度。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械,比喻人有立朝执政的才能。;抖动胡须,形容激动或激愤的样子。髯,rán。;鹢,一种水鸟,古时画鹢于船头,这里指船。甘鹢退即甘心船遇逆风而退。;像游鱼一样一个挨一个地接连着。;古代宝剑名。邪,yé。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗人先从人生苦乐的感慨说起,如‘百年三万日,老病常居半。其间互忧乐,歌笑杂悲叹。’以数字和对比来描绘人生的状态,直白而深切。在情感表达方面,诗人表达出对人生的看透之感,有消极的情绪,如‘须臾便堪笑,万事风雨散。’同时对乔太博有着敬重和赞赏之情,像‘乔侯瑚琏质,清庙尝荐盥。’通过对乔侯高洁品质和卓越能力的描写来体现。在意境营造上,诗中既有对人生虚幻如风雨飘散的那种空灵虚幻之感的营造,又有对乔侯高大形象的具体刻画,形成一种虚实结合的意境。主题思想上,既表达了诗人对人生的感悟,又对乔侯的德行才能进行赞美,还涉及到自己的生活态度,多重主题相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。