樵溪杂咏为黄廷宾
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
银浦流云净,清辉独映君。
夜来风露冷,仙乐下方闻。
译文 / 白话释义
银河边的流云清澈洁净,清冷的光辉独自映照在您身上。夜晚来临,风露寒冷,仿佛能听到天上仙乐从下方传来。
注释
银河。出自李贺《天上谣》‘银浦流云学水声’。;多指日月的光辉,这里指月光。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅静谧、清冷而又带有神秘色彩的画面。首句‘银浦流云净’勾勒出银河边流云洁净的景象,给人一种高远、纯净之感,奠定了全诗清冷的基调。‘清辉独映君’进一步营造出一种清幽的氛围,那独独映照在某人身上的清辉,使画面带有孤独的意味。后两句‘夜来风露冷,仙乐下方闻’则增添了神秘的氛围,夜晚的寒冷和风露的描写更强化了清冷的感觉,而那仿佛从下方能听到的仙乐,又将人带入一种超凡脱俗的意境之中。 从写作手法来看,诗人运用了视觉描写(如‘银浦流云净’‘清辉独映君’)与触觉描写(‘夜来风露冷’)相结合的方式,多感官地构建画面。同时,通过对景物的细致描绘引出仙乐这一想象之物,虚实结合,给读者留下遐想的空间。 在情感表达上,整体情绪较为清冷、孤寂,同时又有一种对超凡境界的向往之情。诗歌或许通过对这样一种独特氛围的营造,表达出诗人内心的一种幽独情绪,以及对超脱尘世生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。