诮燕

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
风雨池塘斗颉颃,春来秋去一生忙
世间多少宽闲境,辛苦营巢傍屋梁
译文 / 白话释义

在风雨交加的池塘中争斗飞翔,春天来了秋天走了一生都很忙碌。世间有多少宽敞悠闲的环境,却辛苦地在屋梁旁边筑巢。

注释

鸟上下飞、泛指不相上下,这里指燕子在风雨中争斗飞翔。出自《诗·邶风·燕燕》:‘燕燕于飞,颉之颃之。’;构筑巢穴,指燕子筑巢的行为。;房屋的大梁,燕子常常在屋梁旁边筑巢,这里指代燕子的栖息之地。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将燕子在风雨池塘中忙碌争斗与世间的宽闲境相对比,突出了燕子的辛劳。情感表达上,通过对燕子一生忙碌的描写,流露出一种对燕子的怜悯之情,同时也可能引发人们对自身忙碌生活的反思。意境营造上,描绘了风雨池塘的场景,给人一种凄凉的感觉,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以燕子为喻,探讨了人生的意义和价值,思考人们在忙碌奔波中是否忽略了身边的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。