桥缘渐毕再用冬字韵

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
未雪为梁正御冬,主缘剩喜得支公。
如膺下手知谁会,与洧褰裳涉不同。
列屋饥贫几似鹤,高轩来往谩如虹。
成裘岂有毛堪聚,不待青铜助半通。
译文 / 白话释义

还没有下雪就架起桥梁以抵御寒冬,主要是因为非常欣喜能得到像支公那样的人(的帮助或者相伴)。就像在溱水和洧水那里撩起衣裳涉水(需要勇气与合适的情境),这与那种情况是不同的。一排排房屋里饥饿贫困的人像鹤一样消瘦,那些高大轩昂的车子来来往往徒然像彩虹(般华丽却不切实际)。做成一件皮裘哪里有毛可以聚集呢,不需要青铜钱来资助那微薄的俸禄(半通指俸禄微薄)。

注释

同‘剩’,表示更加、愈加。shèng;胸,这里可能是一种虚指,表示某种情境或者行为的主体。yīng;洧水,古水名。wěi;提起衣服。qiān cháng;这里指微薄的俸禄,半通为古代低级官吏所用的一种印信。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘支公’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴;‘与洧褰裳涉不同’也是化用《诗经》中的典故。在情感表达方面,诗中既有对得到帮助的欣喜之情,也透露出对饥贫者的同情,还有一种对现实中某些虚浮现象的无奈与嘲讽。在意境营造上,通过‘未雪为梁’‘饥贫几似鹤’等描绘,营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上,反映了当时社会贫富的差距、人情的冷暖以及诗人对自身境遇和社会现象的复杂感受。整首诗对仗较为工整,如‘列屋饥贫几似鹤,高轩来往谩如虹’,从不同的侧面进行对比描写,增强了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。